CANTO XXV

                Si fuera alguna vez que el poema sacro
                al que tanto ha echado mano cielo y tierra,
3               que me ha hecho por más años magro,
                triunfe de la crueldad que fuera me aparta
                del bello redil donde dormí cordero,
6               enemigo de los lobos que le dan guerra;
                con otro voz ahora, con otro vellón
                retornaré poeta, y sobre la fuente
9               de mi bautismo tomaré la corona de laureles;
                porque en la fe, que hace familiares
                de Dios a las almas, allí entré yo, y luego
12             Pedro por ella así me rodeó la frente.

                Entonces se movió una luz hacia nosotros
                de aquella esfera de donde salió la primicia
15             que de sus vicarios dejó Cristo;
                y mi dama, llena de alegría
                me dijo: Mira, mira; aquí el varón
18             por quien allá abajo Galicia se visita.
                Así como cuando la paloma se posa
                junto a su compaña, y una a otra su afecto
21             demuestran, girando y murmurando;
                así vi yo a uno de los otros grandes
                príncipes gloriosos ser recibido,
24             el alimento que los nutre allá arriba alabando.
                Mas luego del gratular concluido,
                coram me cada uno púsose en silencio,
27             tan fulgurantes que a mi rostro vencían.
                Riendo entonces Beatriz dijo:
                Ínclita vida, por quien la largueza
30             de nuestra basílica quedó escrita,
                haz resonar la esperanza en esta altura:
                tú lo sabes, que tantas veces la has figurado,
33             cuantas Jesús a los tres mostró más gentileza.
                Alza la testa y haz que te asegures;
                que lo que aquí viene del mortal mundo,
36             es preciso que bajo nuestros rayos madure.
                Este consuelo del fuego segundo
                me vino; por donde alcé a los montes los ojos,
39             que antes se abatieran por el mucho peso.

                Porque por gracia quiere que te enfrentes
                nuestro emperador, antes de la muerte,
42             en el aula mas secreta con sus condes,
                de modo que, visto el buen ver de esta corte,
                la esperanza, que allá abajo tanto enamora,
45             en ti y en otros de ella confortes,
                di lo que ella es, y como decora
                tu mente, y de donde a ti viene.
48             Así siguió entonces la segunda lumbre.
                Y aquella pía que guió las plumas
                de mis alas para tan alto vuelo,
51             de la respuesta así la previno:
                La Iglesia militante no tiene mejor hijo
                con mayor esperanza, como está escrito
54             en el Sol que irradia a nuestro rebaño;
                porque se la ha concedido que de Egipto
                venga a Jerusalén para ver,
57             antes que su combatir le sea prescrito.
                Los otros dos puntos, que no para saber
                son demandados, mas para que informe
60             cuanto esta virtud te place,
                a él los dejo; que no le serán rudos
                ni para jactancia; y que él a ello responda,
63             y que la gracia de Dios se lo consienta.

                Como discípulo que a doctor secunda,
                pronto y ganoso en lo que es experto,
66             para que su bondad se manifieste,
                Esperanza, dije yo, es un aguardar certero
                de la gloria futura, que produce
69             la gracia divina y los méritos previos.
                De muchas estrellas me viene esta lumbre;
                mas quien la destiló en mi corazón primero
72             fue el supremo cantor del conductor supremo.
                Esperen en ti, en su salmodia divina
                dice, los que saben tu nombre:
75             ¿y quien no lo sabe que no tenga la fe mía?
                Tú me instilaste con el instilar
                de tu epístola luego; de modo que estoy lleno
78             y en otros tu lluvia lluevo de nuevo.

                Mientras hablaba, adentro del vivo seno
                de aquel incendio tremolaba un esplendor
81             como relámpago súbito y frecuente.
                Entonces respiró: El amor por el que ardo
                todavía de la virtud que me siguió
84             hasta la palma y hasta salir del campo,
                quiere que vuelva a ti que te deleitas
                con ella; y tengo por grato que me digas
87             lo que la esperanza te promete.
                Y yo: Las nuevas escrituras y las antiguas
                ponen la meta, y me la indican,
90             de las almas que de Dios se han hecho amigas.
                Dice Isaías que cada una vestida
                será en su tierra de doble veste;
93             y su tierra es esta dulce vida.
                Y tu hermano de mucho más clara forma,
                allí donde de las estolas blancas habla,
96             esta revelación nos manifiesta.
                Y antes, casi al fin de estas palabras,
                Sperent in te arriba se escuchaba;
99             a lo que todas las rondas respondieron.

                Luego entre ellas una luz esclarecía
                tanto que si el Cáncer tuviera un tal cristal
102            el invierno tendría un mes de un solo día.
                Y como se alza y va y entra en baile
                una virgen alegre, sólo para honrar
105            a la esposa nueva, y no por desconcierto,
                así vi yo al insigne esplendor
                venir a los dos que al ritmo danzaban
108            como a su ardiente amor correspondía.
                Agregóse allí al canto y a la ronda;
                y mi dama en ellos fija la mirada
111            como esposa inmóvil y silenciosa.
                Este es aquel que reposó sobre el pecho
                de nuestro pelícano, y este fue
114            de lo alto de la cruz al grande oficio electo.
                Así mi dama; mas no por ello sin embargo
                movió la vista de seguir atenta
117            después de decir estas palabras.

                Como el que contempla y se ingenia
                de ver cómo eclipsa el Sol un poco,
120            que por verlo, no vidente queda,
                así quedé yo ante aquel último fuego,
                mientras se decía: ¿Porqué te ciegas
123            por ver cosa que aquí no cabe?
                En la tierra es tierra mi cuerpo, y estará
                tanto con los otros, hasta que nuestro número
126            con el eterno propósito se iguale.
                Con las dos estolas en el claustro beato
                sólo están las dos luces que subieron;
129            y esto informarás al mundo vuestro.
                A esta voz el inflamado girar
                se aquietó y con él el dulce concierto
132            que se hacía al son del triple respiro,
                a la manera como, por evitar fatiga o peligro,
                los remos, que antes el agua azotaban,
135            se detienen todos al sonar de un silbo.
                ¡Ah cuánto quedó mi mente turbada
                cuando volviéndome por ver a Beatriz
138            no pude verla, bien que estuviera
                cerca de ella, y en el mundo feliz!