CANTO XXVI

                Mientras dudaba yo por la visión perdida,
                de la fúlgida llama que la apagara
3               salió un aliento que mi atención atrajo,
                diciendo: En tanto recuperas
                la visión que mirándome has perdido,
6               bueno es que conversando te compense.
                Comienza pues; y di a donde apunta
                tu alma, y haz de cuenta que en ti
9               la vista está confusa, pero no difunta;
                porque la dama que por esta divina
                región te conduce, en la mirada tiene
12             el poder que la mano tuvo de Ananías.
                Yo dije: A su placer, temprano o tarde,
                venga remedio a los ojos que fueron puertas
15             cuando ella entró con el fuego del que siempre ardo.
                El bien que hace feliz a esta corte,
                Alfa y Omega es de cuanta escritura
18             me dicta Amor, ya leve, ya fuertemente.

                Aquella misma voz que de pavura
                me había librado del súbito deslumbre,
21             de razonar más me dio la cura,
                y dijo: De verdad en más angosta criba
                has de aclararte: has de decirme
24             quién dirigió a tal blanco tu arco.
                Y yo: Por filosóficos argumentos
                y por la autoridad que aquí desciende
27             tal amor es necesario que en mi se selle;
                que el bien, en cuanto bien, de conocido,
                enciende amor, y tanto más
30             cuanto más bondad en sí comprende.
                Por tanto a la esencia que tiene tanta ventaja
                que todo bien que fuera de ella existe
33             nada es sino un destello de su rayo,
                importa que a ella se mueva, más que a otra,
                amando, la mente de todo el que discierne
36             la verdad en que se funda esta prueba.
                Tal verdad a mi intelecto declara
                aquel que me demuestra el primer amor
39             de todas las substancias sempiternas.
                Decláralo la voz del veraz autor,
                que dijo a Moisés, de sí hablando:
42             Yo te haré ver todo valor.
                Decláraslo tú también, comenzando
                el alto anuncio que grita el arcano
45             de aquí en el mundo, mejor que ningún otro bando.
                Y oí: Por intelecto humano
                y por autoridad a él conforme
48             de tus amores reserva a Dios el soberano.

                Mas dime aún si sientes otras cuerdas
                que a él te tiren, de modo que me suenes
51             con cuántos dientes este amor te muerde.
                No se me ocultó la santa intención
                del águila de Cristo, mas bien comprendí
54             a dónde quería llevar mi confesión.
                Entonces comencé: todos los mordiscos
                que pueden forzar al corazón que a Dios
57             se vuelva, a mi caridad concurren;
                porque el ser del mundo y el ser mío,
                la muerte que Él sostuvo para que yo viva,
60             y lo que todo fiel como yo espera,
                con el dicho conocimiento vivo,
                arrancado me han del mar del amor torcido,
63             y del derecho me han puesto en la orilla.
                El follaje del que se enrama todo el huerto
                del hortelano eterno, amo yo tanto
66             cuanto en ellos de bien Dios ha puesto.

                En cuanto callé, un dulcísimo canto
                resonó en el cielo, y mi dama
69             con los demás decía: ¡Santo, santo, santo!
                Y como por luz penetrante se desueña
                por causa del espíritu visivo que atiende
72             al fulgor que va de una a otra membrana,
                y el despertado lo que ve aborrece,
                tan necia es la súbita vigilia
75             hasta que la estimativa no lo auxilia;
                así de mi ojos toda minucia
                ahuyentó Beatriz con el rayo de los suyos,
78             que fulgía a más de mil millas:
                por donde luego mejor que antes veía;
                y casi estupefacto pregunté
81             quién era la cuarta luz que entre nosotros había.

                Y mi dama: Dentro de aquel rayo
                contempla a su hacedor el alma primera
84             que la primera virtud haya creado nunca.
                Como el árbol que la cima inclina
                al paso del viento y luego se yerge
87             por la propia virtud que la sublima,
                así fui yo, en tanto ella decía,
                aturdido, y luego recompuse seguro
90             un deseo de hablar que en mi pecho ardía.
                Y comencé: ¡Oh único fruto que ya maduro
                creado fuiste! ¡Oh padre antiguo
93             de quien toda esposa es hija y nuera,
                devoto cuanto puedo te suplico
                que me hables; tú conoces mi deseo,
96             y por más pronto oírte, no lo digo.

                A veces un animal en una manta se agita,
                y su intento claramente manifiesta
99             el movimiento que se nota en la envoltura;
                de igual forma el alma primeva
                me dejaba ver en la luz que la cubría
102            cuánto complacerme quería.
                Entonces alentó: Sin que lo hubieras dicho
                tu voluntad mejor discierno
105            que tú aquello de lo que estés más cierto;
                porque la veo en el veraz espejo
                que de sí reflejo hace de otras cosas,
108            y de sí ninguna de ellas hace reflejo.
                Quieres tú saber cuánto ha que Dios me puso
                en el excelso jardín, donde Beatriz
111            por tan larga escala te dispuso,
                y cuánto fue amado por mis ojos,
                y la verdadera razón del gran desdén,
114            y el idioma que usé y que yo hice.
                Pues bien, hijo mío, no fue el probar del árbol
                la razón en sí de tanto exilio,
117            mas solamente el traspasar el signo.
                Por tanto de donde tu dama movió a Virgilio,
                cuatro mil trescientos y dos vueltas
120            de Sol hube de desear este concilio;
                y vi su arribo a todas las luces
                de su camino novecientos treinta
123            veces, estando yo en la tierra.
                La lengua que yo hablaba estaba muerta
                ya antes que a la obra inconsumable
126            fuera la gente de Nemrod atenta;
                porque jamás producto racional alguno,
                por causa del deseo humano, que se renueva
129            de acuerdo al cielo, fue nunca duradero.
                Obra natural es que el hombre hable;
                mas que sea de uno u otro modo, la naturaleza
132            deja que lo hagáis, como os contenta.
                Antes que descendiera a la infernal pena,
                I se llamaba en la tierra el sumo bien
135            del que viene la alegría que me circunda;
                y El se llamó luego: y así conviene,
                porque el uso de los mortales es como hoja
138            en rama, que una se va y otra viene.
                En el monte que más se alza de la onda,
                estuve yo, con vida pura y deshonesta,
141            de la primera hora a aquella que es segunda,
                cuando el Sol muda cuadrante, a la hora sexta.