Dante Alighieri - Notas a la Epístola III a Cino de Pistoia
 
  1. Cino dePistoia, gran amigo de Dante, exilado del 1301 al 1306.
  2. Ovidio Nasón en su libro Metamorfosis o De la transformación de las cosas.
  3. De laTrasnformación de las Cosas o Metamorphosis.
  4. Hija de Cadmo y Armonía. Fue amada por Zeus y concibió a Dionisio.
  5. Rhamnusia está por Némesis, la diosa de la venganza de los crímenes y del despecho.
  6. Remedio a los hechos fortuitos.
  7. Recuérdese Vita Nova cap. I., el encuentro con Beatriz a los nueve años.
  8. En el sentido de libre: El libre arbitrio no fue nunca libre en el combate de Amor, y el consejo de la voluntad en vano intenta liberarse.
  9. Consejo, en el lenguaje escolástico y medieval, es la deliberación de la conciencia antes de actuar por la que se establece el propósito. Pero bajo el dominio del Amor, estos intentos son vanos.
  10. Si Amor de nuevo te hiere el corazón, sea cual sea el amor que te propone, obedécelo si se ha agotado el anterior amor.