Dante ALighieri - Notas a la Epístola VII - Al Emperador Enrique.
 
  1. Enrique VII de Luxemburgo.
  2. Valle del Po, donde Enrique VII obtuvo su primer victoria en Italia.
  3. "Nacerá de la bella estirpe el César troyano, cuyo imperio tendrá por término el Océano y por gloria las estrellas"
    Virg. Eneida, I, 286 ss.
  4. El evangelista San Marcos.
  5. Quiere decir que Jesucristo quiso nacer cuando el edicto de Augusto y ser censado por él, lo que implica la aprobación y justificación del edicto.
  6. "Mientras que las partes, sin firmeza que las sustenten, tiemblan, desecha toda demora: siempre fue dañino demorar a los que están preparados; y una misma empresa y un mismo temor se afrontan con mayor ventaja."
    Lucano, Phars. I, 280 ss.
  7. "Si a nada te mueve la ambición de tan altos destinos ni nada quieres acometer por tu propia gloria, piensa en Ascanio, que va creciendo; piensa en las esperanzas de tu heredero Iulo, a quien reservan los dioses el reino de Italia y la romana tierra."
    Virg. Eneida IV, 272 ss.
  8. Rey de Chipre e introductor del culto de Afrodita en la isla. Fue desterrado por su incesto involuntario con su hija Esmirna que engendró a Adonis y fue transformada en el árbol de mirra.
  9. Amata había elegido a Turno, rey de los rótulos, para su hija Lavinia. Cuando su marido la quiso ofrecer a Eneas, para impedirlo, incitó a las mujeres Laurentes contra los troyanos. Al conocer la victoria de éstos y la muerte de Turno, Amata se ahorcó.
  10. Sabaoth = De los ejércitos.
  11. El 16 de abril de 1311
.