Dante Alighieri - Notas a la Espístola VIII - A los Cardenales italianos.
 
  1. Carta escrita después de la muerte del papa Clemente V (Bertrand de Got), el 20 de abril de 1314.
  2. Lam. I.1 Ver Vita Nova XXVIII y Nota.
  3. Juan 21, 15 ss.
  4. Hijo de la Aurora, que habiendo rogado al Sol y logrado que le dejara conducir su carro, entró en pánico, desvió la ruta y casi incendia la Tierra.
  5. Demetrio era un rey sirio que confabuló con Alcino, adversario de Judas Macabeo, para lograrle el trono sacerdotal a fin de debilitar la fe de los hebreos. Demetrio es figura de Felipe el Hermoso rey de Francia y Alcino del difunto Papa Clemente V, entre ambos decidieron la ruina de la Orden de los Templarios.
  6. Hija de Zeus y de Temis - la Justicia -, hermana del Pudor, difundía la virtud y la justicia entre los hombres en la Edad de Oro. Pero al degenerar los hombres y cundir el mal en el mundo, se refugió en el Cielo donde se convirtió en la constelación de Virgo.
  7. Es sarcasmo. El obispo de Luni, Gherardino Malaspina, había sido depuesto por mala conducta por el emperador Enrique II.
  8. San Gregorio Magno, defensor de la Iglesia y le Latinidad.
  9. San Ambrosio, arzobispo de Milán.
  10. San Agustín, obispo de Hipona, gran escritor y teólogo.
  11. Dionisio Areopagita, hoy conocido como el seudo Dionisio, autor de tratados muy célebres en la Edad Media por creérselos del discípulo de San Pablo.
  12. Juan Damasceno, de los padres de la Iglesia.
  13. Beda el Venerable, monje inglés famoso por su Historia Eclesiástica del pueblo de los Ingleses.
  14. De la Razón y la Fe, o del Emperador y del Papa.
  15. En italiano Orso, Napoleón Orsini del Monte, que fraguó el partido francés y que quería entregar el poder a la familia de los Colona.
  16. Jacobo Stefaneschi, cardenal del partido de los Caetani opuesto a los Orsini y a los Colonia. Su zona era la iglesia de Santa María en Transtíber.
  17. Clemente V era vasco, y los vascos tenían fama de ávidos, rústicos y ambiciosa.