1. Lamentaciones de Jeremías 1, 1. Por otra parte, esta expresión de que la ciudad queda "viuda", es característica. Véase "La pequeña apocalipsis" del Asclepio de Hermes: "Los dioses dejarán la Tierra y volverán al Cielo, abandonarán Egipto, patria que fué domicilio de venerables liturgias, y vendrá a ser una Viuda, privada de la presencia de los númenes."
2. El uso arábigo hace que el día comience a la tarde y termine a la mañana siguiente, conforme a la aparición y ocaso de la Luna, rectora de su calendario. Como la muerte de Beatriz ocurrió el 8 de junio, en realidad según los Arabes ya era el 9.
3. Se trata del año 1290, siglo XIII, cuando a partir del 1200 el número 10 (perfecto) se había repetido nueve veces.
4. Es decir lo que había escrito a los hombres principales de la tierra. En época de Dante, la correspondencia entre hombres cultos o miembros de la clase alta todavía se hacía siempre en latín.
5. Guido Cavalcanti como se ha dicho, con quien se carteaba en lengua vulgar y frecuentemente en verso o poesía.